1
00:00:12,520 --> 00:00:17,240
[muzaffer müzik çalıyor]

2
00:00:25,080 --> 00:00:30,800
[gergin koro müziği çalıyor]

3
00:00:57,280 --> 00:01:00,800
[karanlık müzik çalıyor]

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,160
[gök gürültüsü gürlüyor]

5
00:01:08,640 --> 00:01:12,800
[müzik yoğunlaşır]

6
00:01:17,760 --> 00:01:22,880
[Saragoza] Çok uzun zamandır Thesion IV'ün
İmparatorun ışığından mahrum kaldı.

7
00:01:23,400 --> 00:01:26,320
Karanlık imparatorluklarımızın çoğu gibi,

8
00:01:26,400 --> 00:01:30,520
tutunuyor,
karanlıkta titreyen bir mum.

9
00:01:31,320 --> 00:01:35,240
Misyonumuz kutsal bir öneme sahiptir.

10
00:01:36,240 --> 00:01:39,800
kutsallık
düşmüş Rahip Rexilla'mız.

11
00:01:40,240 --> 00:01:45,000
O bir yol gösterici olacak,
inananlara yükselen bir çağrı.

12
00:01:46,200 --> 00:01:50,520
Thesion IV'ü işaretleyecek
bir tapınak dünyası olarak.

13
00:01:50,840 --> 00:01:55,280
İmparatorun sürüsü gelecek,
ve onlarla birlikte yeni bir umut.

14
00:01:55,680 --> 00:02:00,560
Orkların pisliği
bu yerden sürülecek.

15
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
Bunun için her şeyi riske atacağız.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,240
Başarısız olmayacağız.

17
00:02:08,720 --> 00:02:14,120
Çünkü daha azını yapmak yetersiz kalmak olacaktır
İmparatorumuzun talep ettiği şey.

18
00:02:14,560 --> 00:02:17,280
Ateş ve inançla, biz...

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,840
[patlama gök gürültüsü]

20
00:02:19,800 --> 00:02:21,440
[metal buruşuyor]

21
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
[tehditkar bir şekilde homurdanıyor]

22
00:02:31,840 --> 00:02:35,480
[metal iniltisi ve alarmlar ötüyor]

23
00:02:38,280 --> 00:02:40,480
[motor kekemeliği]

24
00:02:42,160 --> 00:02:46,280
[acil durum alarmı çalıyor]

25
00:02:52,760 --> 00:02:54,720
[Saragoza] Sınavı başlıyor...

26
00:02:55,400 --> 00:02:58,480
[ani sessizlik]

27
00:03:03,480 --> 00:03:08,320
[pantolon ve acı dolu inlemeler]

28
00:03:10,480 --> 00:03:12,520
[metal gıcırdıyor]

29
00:03:13,240 --> 00:03:14,360
[öksürük]

30
00:03:15,040 --> 00:03:16,880
[metal gıcırdıyor]

31
00:03:17,320 --> 00:03:18,400
Ne mutlu sana...

32
00:03:19,960 --> 00:03:21,320
-[metal gıcırdıyor]
-Tanrı İmparatoru!

33
00:03:22,520 --> 00:03:25,400
Beni kurtardığın için teşekkür ederim
böylece kurtulabilirim

34
00:03:25,480 --> 00:03:28,000
ve lütfuna geri dön
ve Rahibeliğinki.

35
00:03:29,320 --> 00:03:32,920
[kulaklar çınlıyor]

36
00:03:34,440 --> 00:03:36,560
[toprak çatırdıyor]

37
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
[yoğun nefes alma]

38
00:03:42,400 --> 00:03:45,160
[yaklaşan adımlar]

39
00:03:46,360 --> 00:03:48,120
[metalik vızıltı]

40
00:03:48,200 --> 00:03:49,840
Ave Imperator.

41
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
[metalik çınlama]

42
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
Kendini göster!

43
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
[yaklaşan adımlar]

44
00:03:57,400 --> 00:04:00,280
[zırh sesi]

45
00:04:01,080 --> 00:04:04,760
Rahibe, tek başıma hayatta kaldığımdan korkuyordum.

46
00:04:05,440 --> 00:04:09,280
Öyle olsaydı davamız
mutlaka kaybolacaktı.

47
00:04:09,880 --> 00:04:12,080
O zaman yanıldığıma şükrediyorum.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,440
-[ateş çıtırtısı]
-Hmph.

49
00:04:16,120 --> 00:04:19,160
[Ludmilla] Onu güvende tut.
Hayatınızdan daha değerlidir.

50
00:04:19,240 --> 00:04:23,320
Hepimizin hayatından daha fazlası.
Korunması gerekir.

51
00:04:23,400 --> 00:04:27,240
Her ne pahasına olursa olsun. Biliyorum, Rahibe.
Yapıldığını göreceğim.

52
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Yaptığına bak.

53
00:04:30,760 --> 00:04:33,120
[yoğun ayak sesleri]

54
00:04:34,880 --> 00:04:35,960
Diğerleri mi?

55
00:04:37,440 --> 00:04:40,480
-[Venthia] Gördün mü--
-Sessizlik bir erdemdir, Acemi.

56
00:04:44,440 --> 00:04:47,480
[trajik koro müziği]

57
00:04:50,720 --> 00:04:53,200
[koro müziği devam ediyor]

58
00:04:54,480 --> 00:04:57,720
[yoğun ayak sesleri]

59
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
[Saragoza] İmparator Tanrı,

60
00:05:01,120 --> 00:05:06,200
adil kullarını kendi tarafına çek
ve ruhlarını ebediyen koru.

61
00:05:07,080 --> 00:05:13,040
Aziz Arabella'nın lütfuyla
ve Kutsal Gül Nişanı,

62
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Seni zafere emanet ediyorum
Altın Taht'ın.

63
00:05:21,400 --> 00:05:24,520
[kederli koro müziği]

64
00:05:25,080 --> 00:05:27,760
Geçiş duasını okumama izin ver.

65
00:05:28,120 --> 00:05:31,920
Zamanımız var mı?
İmparator lütfuyla bizi bağışladı.

66
00:05:32,400 --> 00:05:34,280
Görevimiz acil olmaya devam ediyor.

67
00:05:34,360 --> 00:05:36,280
[tiksinerek] Cesaret edebilirsin!

68
00:05:37,080 --> 00:05:41,400
[Ludmilla] Ölmen daha iyi
tek bir yara kutsal etlerini zedelemişti.

69
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
Affet beni, demek istediğim sadece...

70
00:05:44,800 --> 00:05:46,920
Kişisel çıkarlarınız size ihanet eder.

71
00:05:47,000 --> 00:05:51,040
Ölçülülük, Rahibe.
Novitiate haklı.

72
00:05:51,480 --> 00:05:56,640
Saygılarımızı sunacağız, ama çabuk.
Burada oyalanmayı göze alamayız.

73
00:05:59,640 --> 00:06:01,920
[yoğun ayak sesleri]

74
00:06:02,840 --> 00:06:04,960
[toprak çatırdıyor]

75
00:06:06,880 --> 00:06:09,120
[Venthia] Özür dilerim, Palatine Saragoza.

76
00:06:09,880 --> 00:06:12,480
Sadece bizim için arzuluyorum
Misyonumuza ulaşmak için.

77
00:06:13,600 --> 00:06:16,640
Ve kendini kurtarmak için
ihlalin için mi?

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
Tabii ki Palatine. Bu...

79
00:06:21,120 --> 00:06:23,840
[kesinlikle] Bu benim kefaret etmek için tek şansım.

80
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
O zaman israf etmediğinizden emin olun.

81
00:06:31,360 --> 00:06:34,080
[Melek hatası]

82
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
[Saragoza] Bu bizim yolumuz.

83
00:06:40,040 --> 00:06:43,600
Yüksek yer bize verecek
Orklar üzerindeki en iyi görüş açısı.

84
00:06:44,320 --> 00:06:48,680
Affet beni Palatine.
ama bu rota daha hızlı olmaz mıydı?

85
00:06:49,040 --> 00:06:51,160
[Ludmilla] Bu çamur külü, Acemi.

86
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
Eğer derinse
karşıya geçmenin bir yolu olmayabilir.

87
00:06:54,520 --> 00:06:58,640
Ya öyle, ya da zırhımıza gömüleceğiz
ve Orklar için kolay bir av olacağız.

88
00:06:58,720 --> 00:07:00,400
[gergin müzik]

89
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
[Melek hatası]

90
00:07:04,720 --> 00:07:06,760
[gergin gizemli müzik]

91
00:07:08,440 --> 00:07:11,000
[yoğun ayak sesleri]

92
00:07:14,680 --> 00:07:17,560
[Saragoza] Tepeyi alıyoruz
ve sonra kanyon yoluna doğru ilerleyin.

93
00:07:18,120 --> 00:07:20,560
Aradığımız tapınak oradan çok uzakta değil.

94
00:07:20,640 --> 00:07:23,680
Güçlendirilmiş ve iyi korunmuştur.

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
Sadece ona ulaşmamız gerekiyor.

96
00:07:27,720 --> 00:07:29,440
[uğursuz müzik]

97
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
[Melek hatası]

98
00:07:37,200 --> 00:07:39,360
[hırıltılar ve tıkırtılar]

99
00:07:39,440 --> 00:07:41,640
[Ork Mekboy] Oyy, neyin var orada?

100
00:07:42,200 --> 00:07:44,080
Hayır, bırak şunu, bırak şunu.

101
00:07:46,080 --> 00:07:48,720
-[metal çınlaması]
-Bütün parçaları alın!

102
00:07:48,800 --> 00:07:52,520
Onlara ihtiyacımız var.
Gemi kendi kendini inşa etmeyecek.

103
00:07:53,880 --> 00:07:56,320
Bu da büyük bir olay olacak.

104
00:07:57,320 --> 00:07:59,320
Bizi geri götürecek.

105
00:07:59,400 --> 00:08:01,560
Da Green'i takip etmek.

106
00:08:01,640 --> 00:08:07,280
Böylece kavgaya katılabiliriz
ve Waagh'ı takip edin!

107
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
[Ork'lar tezahürat yapıyor]

108
00:08:10,640 --> 00:08:14,000
[gururla kükrer]

109
00:08:16,640 --> 00:08:18,440
[metal çıtırtısı]

110
00:08:19,600 --> 00:08:20,760
[Ork Mekboy] Ama önce,

111
00:08:21,200 --> 00:08:25,600
patron 'humie'lerle uğraşmak istiyor...

112
00:08:26,880 --> 00:08:29,560
[gergin müzik çalıyor]

113
00:08:34,800 --> 00:08:37,720
[uzaktaki ayak sesleri]

114
00:08:42,280 --> 00:08:43,760
[uğursuz müzik]

115
00:08:43,840 --> 00:08:44,880
[Venthia] Bu nedir?

116
00:08:45,640 --> 00:08:46,840
[Saragoza] Sorun.

117
00:08:51,680 --> 00:08:54,240
[metalik vızıltı]

118
00:08:54,320 --> 00:08:56,040
[silah sesi]

119
00:08:56,120 --> 00:08:57,600
[uzaktan silah sesleri çıtırdıyor]

120
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
[roket tıslaması]

121
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
[patlama ve birden fazla silah sesi geliyor]

122
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
[plazma tabancası çatırdıyor]

123
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
[Saragoza] Geri çekilin!

124
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
[atış pıtırtıları]

125
00:09:09,280 --> 00:09:11,760
[hepsi homurdanıyor]

126
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
[patlamalar gürlüyor]

127
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
[Ludmilla] İmparator koruyor.

128
00:09:16,840 --> 00:09:19,560
[silah sesleri devam ediyor]

129
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
[Saragoza] Venthia, alçakta dur.
Arkamda kal.

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
Ludmilla!

131
00:09:29,600 --> 00:09:31,320
[Ağır Bolter gürlüyor]

132
00:09:32,480 --> 00:09:35,400
[Bolter vuruyor]

133
00:09:35,480 --> 00:09:36,520
[Saragoza] Hareket edin!

134
00:09:36,600 --> 00:09:38,520
[ağır atışlar devam ediyor]

135
00:09:41,880 --> 00:09:44,600
[yoğun müzik çalıyor]

136
00:09:44,680 --> 00:09:47,280
[öfkeyle kükrer]

137
00:09:51,480 --> 00:09:52,840
[kana susamış kükreme]

138
00:09:53,480 --> 00:09:55,200
[plazma atışında çıtırtılar]

139
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
[yoğun bir gümbürtü]

140
00:09:57,840 --> 00:09:59,440
[yoğun nefes nefese]

141
00:09:59,520 --> 00:10:02,440
[öfkeli kükremeler yaklaşıyor]

142
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
[plazma tabancası zayıfça çatırdıyor]

143
00:10:06,040 --> 00:10:07,920
[patlayan çekimler]

144
00:10:08,640 --> 00:10:10,600
[Saragoza homurdanıyor]

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,480
[güç kılıcı çatırdıyor]

146
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
[metalik çınlama]

147
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
[öfkeyle kükrer]

148
00:10:16,080 --> 00:10:19,640
-[homurdanıyor]
-[güç kılıcı çatırdıyor]

149
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
-[kılıç çıtırtısı]
-[Saragoza çabayla bağırır]

150
00:10:25,840 --> 00:10:27,760
[Ork acıyla nefesini tutar]

151
00:10:27,840 --> 00:10:29,520
[efor homurtusu aniden durur]

152
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
[etin susturulması]

153
00:10:32,640 --> 00:10:34,800
[homurdanıyor ve acıyla bağırıyor]

154
00:10:38,160 --> 00:10:40,080
[ağır silah sesleri]

155
00:10:41,880 --> 00:10:43,640
[Saragoza inliyor]

156
00:10:54,560 --> 00:10:56,480
[Saragoza] Venthia, nöbet tut.

157
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
[Saragoza acıyla donuyor]

158
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Onu neden korudun?

159
00:11:03,640 --> 00:11:05,800
İmparator bize öğretmiyor mu?

160
00:11:05,880 --> 00:11:09,280
çoban olmamız gerektiğini
ve sürümüzün kalkanı?

161
00:11:09,840 --> 00:11:11,680
Bu kadar rezil biri için bile mi?

162
00:11:12,520 --> 00:11:15,480
İmanla yürümek kolay olsaydı Rahibe,

163
00:11:15,560 --> 00:11:18,520
biz olmazdık
emeklerimiz için çok mübarek.

164
00:11:19,640 --> 00:11:21,320
İmparator bunu başarmamızı sağlayacak.

165
00:11:21,840 --> 00:11:23,960
Önce kendimize yardım etmeliyiz

166
00:11:24,040 --> 00:11:27,000
alarak
bu lanet olası kül atıklarının içinden.

167
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
[Venthia] İletişim kurun!

168
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
[uzaktan birden fazla kükreme]

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,600
Hareket et!

170
00:11:34,480 --> 00:11:38,320
[gergin müzik çalıyor]

171
00:11:41,240 --> 00:11:44,840
[uğursuz müzik çalıyor]

172
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
Aziz'in Kanı...

173
00:11:47,400 --> 00:11:49,240
[vahşi kükreme]

174
00:11:49,760 --> 00:11:53,720
[Saragoza] Başka seçeneğimiz yok, Rahibeler.
Geçmeye çalışmalıyız.

175
00:11:55,160 --> 00:11:57,080
Ya şimdi ya da asla.

176
00:11:58,000 --> 00:12:00,040
İmparator bizi korusun.

177
00:12:00,680 --> 00:12:04,480
[çamur susturma]

178
00:12:08,680 --> 00:12:12,760
[metalik vızıltı]

179
00:12:18,040 --> 00:12:22,040
[karanlık müzik yoğunlaşıyor]

180
00:12:26,600 --> 00:12:31,480
[bitkin homurdanmalar]

181
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
[gerginlik]

182
00:12:43,600 --> 00:12:44,960
Kardeşler!

183
00:12:45,800 --> 00:12:47,760
-[Saragoza] Kaç tane?
-[Ludmilla] Çok fazla.

184
00:12:48,160 --> 00:12:50,440
[Saragoza] Onun yok olmasına izin veremeyiz.
Ludmilla.

185
00:12:50,520 --> 00:12:53,440
[Ludmilla] Onu yakalayacağım, Palatine.
Kenara doğru yapın.

186
00:12:53,520 --> 00:12:55,520
[uzaktan silah sesleri geliyor]

187
00:12:59,760 --> 00:13:01,880
[Ağır Bolter gürlüyor]

188
00:13:03,320 --> 00:13:05,240
[boğuk silah sesleri]

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,560
[ağır silah sesleri]

190
00:13:12,120 --> 00:13:14,120
[kaya parçalanıyor]

191
00:13:16,920 --> 00:13:18,640
[uzaklardan sinirli kükreme]

192
00:13:19,000 --> 00:13:22,240
Kalıntı. Kalıntıyı al.

193
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
[gergin müzik]

194
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
[öfler]

195
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
(Ludmilla iç çeker)

196
00:13:35,120 --> 00:13:37,560
Gerçekten çoban ve kalkan.

197
00:13:38,320 --> 00:13:41,320
[koro müziği]

198
00:13:41,400 --> 00:13:42,440
Ne...?

199
00:13:42,840 --> 00:13:44,240
[Ludmilla] Dilini tut.

200
00:13:44,320 --> 00:13:46,920
[silah sesleri vınlıyor]

201
00:13:47,000 --> 00:13:48,640
(Ludmilla homurdanır)

202
00:13:50,840 --> 00:13:53,520
[vızıldayan atışlar]

203
00:13:53,600 --> 00:13:55,360
[Saragoza] Haydi kız kardeşlerim...

204
00:13:55,840 --> 00:13:58,120
[Ork kükrer]

205
00:13:58,200 --> 00:14:01,440
[umutsuz fısıltı]
Aziz Arabella, sana yalvarıyorum,

206
00:14:02,040 --> 00:14:06,440
bana güç ve metanet ver
beni bu duruşmada görmek için.

207
00:14:06,520 --> 00:14:08,440
Cüppeni üzerime at.

208
00:14:09,080 --> 00:14:12,840
Etimi kuşat
bu yükü taşımama yardımcı olabilir.

209
00:14:14,880 --> 00:14:19,680
[gergin koro müziği çalıyor]

210
00:14:22,440 --> 00:14:23,880
[uzaklardan kükrer]

211
00:14:26,280 --> 00:14:29,080
[öfkeyle kükrer]

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,000
[Venthia homurdanıyor]

213
00:14:34,600 --> 00:14:37,120
Teşekkür ederim, Rahibe. Ben...

214
00:14:37,600 --> 00:14:40,160
[rüzgar uğultu]

215
00:14:40,240 --> 00:14:42,520
[metale çarpan kayalar]

216
00:14:45,280 --> 00:14:47,400
[Ludmilla] Merhametli İmparator...

217
00:14:47,960 --> 00:14:50,680
[fırtına gürlüyor]

218
00:14:53,400 --> 00:14:58,920
[tema müziğinin bitişi]

219
00:14:58,970 --> 00:15:03,520
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0